সন্ধ্যা ৬টা, ৪ মে, ইন্দিরা গান্ধী সাংস্কৃতিক কেন্দ্র, ঢাকা

প্রকাশিত হচ্ছে সৈয়দ মুজতবা আলী’র

‘দেশে বিদেশে’র ইংরেজি অনুবাদ

রাজধানীর গুলশানে অবস্থিত ইন্দিরা গান্ধী সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে ৪ মে সন্ধ্যা ৬টায় উদ্বোধন করা হবে প্রখ্যাত লেখক সৈয়দ মুজতবা আলী’র আফগানিস্তান ভ্রমণ নিয়ে লেখা ‘দেশে বিদেশে’র ইংরেজি অনুবাদ ‘ইন অ্যা ল্যান্ড ফার ফ্রম হোম: অ্যা বেঙ্গলি ইন আফগানিস্তান’। বইটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন নাজেস আফরোজ। প্রকাশনা অনুষ্ঠানে অনুবাদক নাজেস আফরোজ এবং গবেষক ও সংবাদিক আফসান চৌধুরী বক্তব্য প্রদান করবেন।

‘দেশে বিদেশে’ বাংলা সাহিত্যের শ্রেষ্ঠ ভ্রমণ কাহিনীগুলোর একটি। সৈয়দ মুজতবা আলী শান্তি নিকেতনে উচ্চশিক্ষা সমাপ্ত করে আফগান সরকারের অনুরোধে কাবুল কৃষি কলেজে ফার্সি ও ইংরেজি ভাষার শিক্ষক হিসেবে যোগ দেন ১৯২৭ সালে মাত্র ২৩ বছর বয়সে। বাংলা থেকে পেশোয়ার হয়ে কাবুলে যাওয়ার বর্ণনা দিয়ে তাঁর ভ্রমণ কাহিনী শুরু হয় যা শেষ হয় রাজনৈতিক পট পরিবর্তনে বিপর্যস্ত কাবুল ত্যাগের মধ্য দিয়ে। সাবলিল বর্ণনা ও সূক্ষ রস বোধ তাঁর রচনার প্রধান বৈশিষ্ট্য। এই বইতে উঠে এসেছে আফগানিস্তানের মানুষের জীবন যাত্রা, আচার-আচরণ ও আর্থ-সামাজিক প্রেক্ষাপট।

সাতদিন/এমজেড

৪ মে ২০১৫

প্রদর্শনী

 >  Last ›